نامه‌ی دیگری از امام مهدی(عج) به شیخ مفید

 

نامه‌ی دیگری از امام مهدی(عج) به شیخ مفید که در روز پنجشنبه، ۲۳ ماه ذیحجه سال ۴۱۲ هجرى به دست شیخ مفید رسیده است 

بنام خداوند بخشاینده بخشایشگر!
درود خدا بر تو اى یارى رسان حق! و آنکه با گفتار راستین و شایسته، مردم را به سوى حق فرا مى‏خوانى!
ما در نامه خویش به تو، خداى جهان آفرین را که خدایى جز او نیست و خداى ما و خداى نیاکان ما است، سپاس مى‏گذاریم و از بارگاه با عظمتش بر سرور و سالارمان محمد(ص) آخرین پیام آور خدا و خاندان پاک و مطهرش، درودى جاودانه مى‏طلبیم.

و بعد! دوست راه یافته به حقیقت! خداوند، بدان وسیله‏اى که به سبب دوستان ویژه‏ خود، به تو ارزانى داشته است، وجودت را حفظ و تو را از نیرنگ دشمنانش حراست فرماید.
ما ناظر نیایش تو با خدا بودیم و از خداى جهان آفرین برآورده شدن آن را خواستیم.
ما اینک در قرارگاه خویش، در مکانى ناشناخته، بر فراز قله‏اى سر به آسمان کشیده، اقامت گزیده‏ایم که به تازگى به خاطر عناصرى بیداد پیشه و بى‏ایمان، بناگزیر از منطقه‏اى پر دار و درخت بدین جا آمده‏ایم و به زودى از اینجا نیز به دشتى گسترده که چندان از آبادى دور نیست، فرود خواهیم آمد. به زودی خبری از ما به تو می‌رسد و تو را آگاه خواهیم ساخت تا بدان وسیله در جریان باشى که راه تقرب به ما با اعمال و کردار چیست و خداوند به مهر و لطف خود، تو را موفق بدارد. -پس اینگونه باش.
خداى جهان آفرین با چشم عنایتش که هرگز آن را خواب نمى‏گیرد. وجودت را حفظ کند- باید در برابر فتنه‏اى که جان آنانى که آن را در دل هایشان کاشته‏اند به نابودى خواهد افکند، بایستى! و باطل گرایان بد اندیش را بترسانى چرا که از سرکوبى آنان، ایمان آوردگان، شادمان و جنایتکاران، اندوه زده خواهند شد.
و نشانه حرکت و جنبش ما از این خانه نشینى و کناره‏گیرى، رخداد مهمى است که در سرزمین وحى و رسالت، مکه معظمه از سوى پلیدان نفاق پیشه و نکوهیده، رخ خواهد داد، از جانب عنصرى سفاک که ریختن خون‏هاى محترم را حلال شمرده و به نیرنگ خویش، آهنگ جان  ایمان آوردگان خواهد کرد، اما به هدف ستم‌بار و تجاوزکارانه خویش دست نخواهد یافت، چراکه ما پشت سر توحیدگرایان شایسته کردار، بوسیله نیایش و راز و نیازى که از فرمانرواى آسمان و زمین پوشیده نمى‏ماند، آنان را حفاظت و نگهدارى خواهیم کرد.
بنابراین، قلبهاى دوستان ما به دعاى ما به بارگاه خدا، آرامش و اطمینان یابد و آسوده خاطر باشند که خداوند آنان را بسنده است و گرچه درگیری‌هاى هراس انگیزى، آنان را به دلهره مى‏افکند، اما از گزند آن عنصر تبهکار در امان خواهند بود و سرانجام، کار با دست توانا و ساخت تدبیر نیکوى خدا -تا هنگامى که پیروان ما از گناهان دورى گزینند- شایسته و نیکو خواهد بود.
هان اى دوست پراخلاص که همواره در راه ما بر ضد بیدادگران در سنگر جهاد و پیکارى! خداوند همانسان که دوستان شایسته کردار پیشین ما را تأیید فرمود، تو را نیز تأیید نماید! ما به تو اطمینان مى‏دهیم که هرکس از برادران دینى‏ات، پرواى پروردگارش را پیشه سازد و آنچه را به گردن دارد به صاحبان حق برساند، در فتنه نابود کننده و گرفتاریهاى تیره و تار و گمراه‌گرانه، در امان خواهد بود و هر آن کس که در دادن نعمت‌هایى که خداوند به او ارزانى داشته، به کسانى که دستور رسیدگى به آنان را داده است، بخل ورزد، چنین کسى در این جهان و سراى دیگر، بازنده و زیانکار خواهد بود.
دوست واقعى! اگر پیروان ما -که خداى آنان را در فرمانبردارى خویش توفیق ارزانى بدارد- به راستى در راه وفاى به عهد و پیمانى که بر دوش دارند، هم دل و یک صدا بودند، هرگز خجستگى دیدار ما از آنان به تأخیر نمى‏افتاد و سعادت دیدار ما، دیدارى براساس آگاهى عمیق و خالصانه نسبت به ما، زودتر روزى آنان مى‏گشت.
از این رو (باید بدانند که) جز برخى رفتار ناشایسته آنان که ناخوشایند ما است و آن عملکرد را زیبنده اینان نمى‏دانیم، عامل دیگرى ما را از آنان دور نمى‏دارد. خداوند ما را در یارى، بسنده و نیک، کارساز است و درود او بر سرور و بشارت دهنده و بیم دهنده ما محمد (ص) و خاندان پاکش باد!
متن عربی 

بسم اللّه الرّحمن الرّحیم
سلام اللّه علیک أیّها النّاصر للحقّ، الدّاعی إلیه بکلمة الصدق، فانا نحمد اللّه إلیک الذی لا إله إلاّ هو، إلهنا و إله آبائنا الأولین، و نسأله الصلاة على نبیّنا و سیدنا و مولانا محمّد خاتم النبیّین، و على أهل بیته الطاهرین.
و بعد: فقد کنّا نظرنا مناجاتک عصمک اللّه بالسبب الذی وهبه اللّه لک من أولیائه، و حرسک به من کید أعدائه، و شفعنا ذلک الآن من مستقر لنا ینصب فی شمراخ ، من بهماء   صرنا إلیه آنفا من غمالیل ألجأنا إلیه السباریت   من الإیمان و یوشک أن یکون هبوطنا منه إلى صحصح من غیر بعد من الدهر و لا تطاول من الزمان و یأتیک نبأ منا بما یتجدد لنا من حال، فتعرف بذلک ما نعتمده من الزلفة إلینا بالأعمال، و اللّه موفقک لذلک برحمته، فلتکن حرسک اللّه بعینه التی لا تنام أن تقابل لذلک فتنة تبسل   نفوس قوم حرثت باطلا لاسترهاب المبطلین و یبتهج لدمارها المؤمنون، و یحزن لذلک المجرمون.
 و آیة حرکتنا من هذه اللوثة حادثة بالحرم المعظّم من رجس منافق مذمم، مستحل للدم المحرم، یعمد بکیده أهل الإیمان و لا یبلغ بذلک غرضه من الظلم لهم و العدوان، لأنّنا من وراء حفظهم بالدعاء الذی لا یحجب عن ملک الأرض و السّماء، فلیطمئن بذلک من أولیائنا القلوب، و لیثقوا بالکفایة منه، و ان راعتهم بهم الخطوب   و العاقبة بجمیل صنع اللّه سبحانه تکون حمیدة لهم ما اجتنبوا المنهی عنه من الذنوب.
و نحن نعهد إلیک أیّها الولی المخلص المجاهد فینا الظالمین، أیدک اللّه بنصره الذی أیّد به السلف من أولیائنا الصّالحین، انّه من اتّقى ربه من إخوانک فی الدّین و اخرج ممّا علیه إلى مستحقیه، کان آمنا من الفتنة المطلة   ، و محنها المظلمة المظلة، و من بخل منهم بما أعاره اللّه نعمته على من أمره بصلته، فانّه یکون خاسرا بذلک لأولاه و آخرته، و لو أن أشیاعنا وفّقهم اللّه لطاعته على اجتماع من القلوب فی الوفاء بالعهد علیهم لما تأخر عنهم الیمن بلقائنا، و لتعجلت لهم السّعادة بمشاهدتنا على حقّ المعرفة و صدقها منهم بنا، فما یحبسنا عنهم إلاّ ما یتصل بنا ممّا نکرهه و لا نؤثره منهم، و اللّه المستعان و هو حسبنا و نعم الوکیل، و صلواته على سیّدنا البشیر النذیر محمّد و آله الطاهرین و سّلم.(۱) 

پی نوشت:(۱)احتجاج طبرسی/ج۲/صص۶۵۵-۶۵۳/ احتجاج(طبع جدید)/ج۲/صص۶۰۲-۶۰۰ 

منبع ما:http://www.rajanews.com/